El estigma de la primera generación de adolescentes nacidos con VIH

En zulú, ngcolile quiere decir sucio. Para denominar a los que portan el VIH usan la palabra gculazi. Al oírlas suenan parecidas, y no es casualidad. Lindiwe* llevaba tomando pastillas antirretrovirales prácticamente desde que recuerda, pero realmente no sabía que era seropositiva; su abuela le engañaba diciendo que se trataba de unas vitaminas. A los 12 años se dio cuenta de que era gculazi. Pertenece a la que se podría considerar la primera generación de adolescentes que nacieron con el virus en Sudáfrica. Están en la edad de integrarse, de las inseguridades, de los complejos, de tener las primeras parejas. La mayoría se medica y hace una vida prácticamente normal. Al menos aparentemente. El miedo al estigma va por dentro.